الكلمات التي تصمد أمام محك الزمن

عندما اخترع هانس ويلزدورف كلمة "رولكس" عام ۱۹۰۸، لم يبتكر علامة تجارية جديدة فحسب، بل أكد فورًا رؤيته الفريدة لصناعة الساعات وانطلق في السعي إلى الامتياز الذي تلتزم به رولكس منذ ذلك الحين على قدم وساق.

وتطلّب اعتماد هذه المعايير الصارمة منذ البداية تضمين كل المهارات والكفاءات تدريجيًا في عملية التصنيع لضمان استقلالية العلامة وتكاملها.

منحت "رولكس" هانس ويلزدورف زخمًا جديدًا لصناعة ساعات فريدة. واحدة ذات حركة دائمة قادرة على مواكبة الحداثة المزدهرة آنذاك والتصدي للتحديات الجديدة. وبعد هذا الاسم الأسطوري، اختُرعت مفردات أخرى للتعبير عن الإبداع المستمر الذي يميز العلامة: مثل "أويستر" و"بربتشوال" و"كرونومتر متفوّق الأداء".

ولا ترمز هذه الكلمات المنقوشة على كل مينا إلى مقاومة الماء أو التحكم الذاتي أو الدقة أو المتانة فحسب، وإنما تكشف عما يحوّل كل ساعة من ساعات رولكس أويستر بربتشوال المعتمدة ككرونومتر متفوّق الأداء إلى تحفة فريدة. وتشهد على الإنجاز الفذ في صناعة الساعات بقدر ما تبعث على الثقة اللازمة للتغلب على جميع التحديات التي قد تعترض سبيلنا.

"أويستر" كلمة في حد ذاتها تشير إلى مقاومة الماء، كما تشير إلى الإبداع الفريد لأولئك الذين أتاحت لهم خبرتهم التقنية الوصول إلى خصائص مقاومة الماء في العلبة التي تحمل الاسم نفسه واستخدامها لحماية حركة الساعة داخلها.

وفي الواقع، لا تشير مفردة "أويستر" إلى مقاومة الماء فحسب، إنها تشير أيضًا إلى مقاومة العلبة لجميع العناصر الطبيعية التي تحول دون الأداء السلس لساعة كرونومتر.

لكن "أويستر" هو ليس مجرّد اسم يُطلق على العلبة فحسب، بل اختراعه حاسم الأهمية لدرجة أنه أصبح أيضًا اسم ساعة: أوّل ساعة يد مقاومة للماء في التاريخ، ما زالت منذئذ تُثبت متانتها وقدرتها على التكيف مع القيود التي يفرضها كل عصر. وتضمن علبة "أويستر" أيضًا دقة الساعة

لأنها تقاوم قسوة العواصف بقدر ما تقاوم البيئات العدائية أو تقلبات الحياة اليومية وتصمد في وجه التحديات الكبرى. وستكون حليفتكم الموثوق بها في طريقكم إلى العالم الخارجي لما حظيت به من عناية قصوى في إحكام صنعها.

منذ أن اخترعت رولكس نظام التعبئة الذاتية الذي يعمل بالدَوّار بربتشوال عام ۱۹٣١، وهي تحوّل حركات المعصم إلى مخزون طاقة وتكيّف دقات الساعات مع حياة من يرتديها.

إنّ الاستخدام الأمثل للطاقة هو جزء أساسي من مهارات صانع ساعات رولكس. وتربط كلمة "بربتشوال" (Perpetual) المنقوشة على كل مينا بين الوقت والحركة.

تعبّر عن قدرة ساعة رولكس غير المحدودة على التقاط إيقاع العالم، وتسوق مثالاً آخرًا على موثوقيتها: فلن تتوقف إذا كان المرء في أمس الحاجة إليها.

وما دام مرتدي الساعة ينشط ويتحرّك لإمداد كتلة التعبئة بالطاقة، تستمر الحركة داخل العلبة في الدوران بثبات. ورولكس هي حلقة الوصل بين حركة الساعة وحركة البشر.

على الرغم من أن الكمال بعيد المنال، فإننا لا ننفك نسعى جاهدين إلى بلوغه. ولهذا السبب، اخترعت رولكس "الكرونومتر المتفوّق الأداء".

لقد قمنا بتصميم اختباراتنا ومقاييسنا التي تخضع لها جميع ساعاتنا في كل مرحلة من مراحل تصنيعها وبعد تركيبها كي تبرهن دقة كل ساعة ومقاومتها للماء وموثوقيتها وتحكمها الذاتي على أدائها ومتانتها.

الأحسن ليس عدوّ الحسن أبدًا في هذه الخصائص. ولهذا السبب، نملك في مصنعنا مقياس الأداء المتفوّق: وحدة مخصصة لاختبارها معًا بصورة مستمرة وبعد اكتمالها.

ومع مرور الوقت، أصبح عماد خبرتنا في صناعة الساعات التي تتلخّص في ثلاث كلمات: "كرونومتر متفوّق الأداء" للتعبير عن رغبة مؤسّسنا في بذل قصارى الجهد لتجاوز إنجازاتنا باستمرار.