ビアンファクチュール

ビアンファクチュール

私たちにとって、美とは決して表面的なものではない。

むしろその反対だ。創立者のハンス・ウイルスドルフは、美とは、信頼性や精度と同様、私たちスイス人が「ビアンファクチュール」と呼ぶものから必然的に生まれるものだと考えていた。この概念は「優れたワークマンシップ」と解釈するとわかりやすい。この信念は、今日でも私たちの精神の中に生き続けている。

その品質が、内部に秘められた時計製造の驚異と同様、調和のとれたデザインにも反映されるよう、私たちが生み出すものにはあらゆる配慮がなされ、細心の注意が払われる。この信念こそが、時計だけでなくそれをつくり出す人間の多くの身体動作を最適化することで、あらゆる要素に美的感動を呼び起こす。

ケースの研磨

私たちにとって、美とは決して表面的なものではない。ビアンファクチュール(精緻な仕上がり)は、心に関わるものであると同時に、精神にも関わるからだ。

それは、時計のケースの光の反射の仕方ひとつにも表れている。私たちは、何十年にもわたってそのカーブに絶えず磨きをかけ、ラインと仕上げを完璧なものにしてきた。説明することはできないかも知れないが、この特有の光の美しさは不合理からは程遠い。どの角度からでも、それぞれの光線の反射に、極上のエレガンスを垣間見ることができる。長年の研究と経験によって、私たちはその調和をひと目で認識することができるようになった。たとえ経験不足であっても。ただ、直感に任せるだけでいい。ビアンファクチュール(精緻な仕上がり)は、心に関わるものであると同時に、精神にも関わるからだ。

Rolex Watchmaking Know-how

時計製造における
卓越性